且戰且走

「イマジネーション」

想像、憧憬

作詞：MOMIKEN

作曲、編曲：UZ

歌：SPYAIR

TBSテレビ系アニメ「ハイキュー!!」オープニング・テーマ

揺れる陽炎 すべり出す汗

Yureru kagerō suberi dasu ase

搖晃不定的熱浪 滲出滑落的汗珠

響きあう声 叩きあう肩

Hibiki au koe tataki au kata

空響回蕩的聲音 相互拍打的肩膀

開けた窓から 空に尋ねた

Aketa mado kara sora ni tazuneta

從敞開的窗裡 向天空發問

俺たち この夏 どうなんだい ねぇ、Mr. Future?

Oretachi kono natsu dōna nda ine~e, Mr. Future?

我們這個夏天 將會如何呢 告訴我吧 Mr.未來?

Oh Come on Come on Come on

わずかでもチャンス

Wazuka demo chansu

雖然就一點不過依然是機會

Oh Come on Come on Come on

繋いで

Tsunaide

我們緊繫一起

いつだって 誰だって そこに立ちたくって

Itsu datte dare datte soko ni tachitakutte

無論何時 無論何人 都願站在身邊

間違って イラ立って もがき続けて

Machiga~tsu te Ira tatte mogaki tsudzukete

即使錯了 即使怒了 都要繼續掙扎下去

Never give up このまま 終わりたくはない

Never gibuappu konomama owaritaku wanai

Never give up 不想就這樣 畫上句號

このイマジネーションをかかえて 俺は行くよ

Kono imajinēshon o kakaete ore wa yukuyo

讓我們懷抱這憧憬 勇往直前

Oh Oh

教科書にある 答えより もっと

Kyōkasho ni aru kotae yori motto

比起教科書所擁有的答案 更加

ぶっ飛んだ 感動を ほしがっていた

Buttonda kandō o hoshi gatte ita

想要飛揚而起的感動

こみ上げてくる グワァーってなにかが

Komiagetekuru guwa~a tte nani ka ga

有股突然上湧的衝動

あの頃、信じれる 全てだった Mr. Future

Anogoro, shinji reru subetedatta Mr. Future

那個時刻、我深信著 所有的 Mr.未來

Oh Hello Hello Hello

聞こえてるかい？

Kikoe teru kai?

聽見了嗎？

Oh Hello Hello Hello

アンサー Oh~

Ansa Oh~

Answer Oh~

ぶつかって 転がって 強くなりたくって

Butsukatte koroga~tsu te tsuyoku naritakutte

即使碰壁 即使摔倒 也想要變得更強

意地はって 立ち上がって 繰り返すけど

Iji wa tte tachiagatte kurikaesukedo

堅持信念 重新振奮 不斷重複挑戰

Never give up このまま 走らせてくれよ

Never gibuappu konomama hashira sete kure yo

Never give up 讓我就這樣 奔跑下去吧

このイマジネーションの先へと 俺は行くよ

Kono imajinēshon no saki e to ore wa yukuyo

朝著這想像的未來 勇往直前

Oh Oh

負けたときから

Maketa toki kara

自從輸了那時起

次が始まってんだ

Tsugi ga hajimatte nda

直至下次開始時

いまは苦く渋い味でも Baby

Ima wa nigaku shibui aji demo bebī

如今仍是五味雜陳 Baby

いつかきっと

Itsuka kitto

無論何時一定

いつだって 誰だって そこに立ちたくって

Itsu datte dare datte soko ni tachitakutte

無論何時 無論何人 都願站在身邊

間違って イラ立って もがき続けて

Machiga~tsu te Ira tatte mogaki tsudzukete

即使錯了 即使怒了 都要繼續掙扎下去

Never give up このまま 終わりたくはない

Never gibuappu konomama owaritaku wanai

Never give up 不想就這樣 畫上句號

このイマジネーションをかかえて 俺は行くよ

Kono imajine shon o kakaete ore wa yukuyo

讓我們懷抱這憧憬 勇往直前

Oh Oh

Ah 俺は行くよ

Ah ore wa yukuyo

Ah 勇往直前

Oh Oh

※    後記：

   這就我第一次「認識」SPYAIR的曲子！同樣熱血又勵志！哈哈~在這裡要順便推廣一下「排球少年!!」，漫畫的話，叫「排球」！喜歡打排球的同學們，千萬不要錯過這部熱血的漫畫啊啊啊！不會打排球的，也沒關係，看「排球」一定能勾起你打球的慾望！

    單純直率的熱血少年─日向翔陽和天賦優異卻苦無知己的超強舉球員(or二傳手)─影山飛雄，他們在被稱為「飛不起的烏鴉」─烏野高中，會有著什麼樣的蛻變和成長呢？想知道的話，就趕緊去看「排球」吧！((撒花~~

五色魚